Life.jpg (28277 bytes)

La grange Franciscaine du St. Clare Convent :
rénovation, renouvellement et renaissance

 

Soeur Arlene McGowan, SFP

 

photo
La grange du St. Clare (avant la rénovation).

photo
Construction du toit en métal.

photo
Le rez-de-chaussée - construction de la cuvette d'ascenseur.

photo
Deuxième étage - la future aire de réunion.

photo
Au rez-de-chaussée certains carreaux du plancher original seront restaurés.

photo
Cette terre a été réservée à notre futur jardin communautaire.

 

La grange du St. Clare a une riche histoire. Construit en 1899, ce grand bâtiment à deux étages servait de maison aux hommes qui travaillaient la ferme pour nos Soeurs. Avec le temps, l'usage de la propriété devait changer. Ainsi, en 1962, la partie de la grange qui servait à loger les ouvriers fut rénovée et devint une sorte de maison pour les invités (membres de la famille et amis des Soeurs) qui venaient de l’extérieur.

En 1971, les Frères de la Province de Saint-Jean-Baptiste nous ont demandé l’autorisation d’utiliser la ‘maison pour les invités’ en tant que maison de prière. Ainsi, la “zone habitable” de la grange fut rénovée encore une fois. Cependant, l’année suivante, les Frères trouvèrent un endroit plus spacieux où prier sur leur propriété. La grange n'est pas restée vide pour longtemps. En 1973, un autre groupe utilisa le même endroit pour un programme destiné à prévenir la toxicomanie. Lorsque l’on mit terme à ce programme, la ‘grange’ fut utilisée comme garage et comme entrepôt. Dans les années 1990, la grange fit face à des temps plus difficiles et la partie extérieure était dans un très mauvais état. En 2008, cette partie devint presque une horreur.

Gardiens de la Terre : la rénovation
De quelle façon un vieux bâtiment, structuralement en bonnes conditions, peut-il devenir un bâtiment écologique et polyvalent ? La première chose à faire c’était de vider le bâtiment, d’appeler des experts, de faire effectuer une inspection, d’obtenir un avis sur la faisabilité du projet et de mettre sur pied une équipe pour réaliser le rêve ! Du début, notre ‘équipe de rêve’ a insisté sur le fait que le bâtiment devait être aussi écolo que possible. Ce qui a certainement animé nos discussions avec une agence d'architecture qui se spécialise dans la restauration de bâtiments historiques. Pendant que l’on développait des plans pour donner une nouvelle vie au bâtiment, nous avons demandé et nous avons obtenu les permis de zonage nécessaires. La grange fut inspectée pour établir son intégrité structurelle et les réparations nécessaires furent entreprises.

Ce que ce lieu ‘aurait pu devenir’ devint une vision à être poursuivie...”

La nouvelle grange, qui sera officiellement appelée la Grange Franciscaine, sera un bâtiment à haut rendement énergétique. On estime que 20 % des coûts en énergie proviennent de la perte de chaleur qu’il y a dans le grenier et le sous-sol. Le toit, certaines parties des murs extérieurs et les espaces vides seront entièrement isolés avec de matières isolantes respectueuses de l'environnement. La structure gardera son apparence historique. En outre, les frais de chauffage et d’air climatisé constituent presque 70 % des dépenses énergétiques d’un bâtiment. Par conséquent, les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation de la “grange” utiliseront la technologie géothermique. L’énergie géothermique est rentable, fiable et respectueuse de l'environnement.

Les briques enlevées pendant démolition seront recyclées, c’est-à-dire qu’elles seront réutilisées pour remplacer d’autres briques endommagées à l'extérieur de la grange. Les joints en mortier seront réparés là où il y a eu des infiltrations ou des dégâts d'eau. L'intérieur du bâtiment sera restauré pour le rendre conforme à sa nouvelle mission, mais l’on fera de notre mieux pour garder le caractère original de la grange.

Les programmes : renouvellement et renaissance
The Franciscan Barn will be put to many new uses, the first for the Franciscan Community Gardens, managed by the Director of Young Adult Services, Rose Aleman and the Building / Site Manager, Sr. Ann Cecile. The gardens are already plotted out!

Premier étage
En plus de notre superbe chapelle du St. Clare, la Grange Franciscaine aura une petite, mais très belle, aire pour le culte. Elle sera située dans l'espace réservé aux pratiques holistiques. Elle pourra accueillir 30 personnes dans la salle principale. Pour les groupes plus petits, il y aura une autre salle de culte de dimensions plus modestes en face de la salle plus grande.

Dans l’aile ouest, il y aura un local avec deux pièces pour les traitements holistiques et une autre chambre pour la direction spirituelle, le mentorat ou les conférences privées.

Il y aura une grande aire sera pour les Services et les ministères pour les jeunes. La salle aura des sièges confortables, une petite cuisine et permettra le branchement sans fil des ordinateurs portables. Il y aura aussi un grand écran TV, des lecteurs de DVD et des magnétoscopes.

Le bureau pour de la directrice de Franciscains pour les pauvres (un ministère parrainé) sera situé près de l'entrée principale. Les aires pour les bureaux accueilleront le bureau de la directrice de la Grange Franciscaine aussi bien que ceux pour le personnel de secrétariat des autres programmes situés dans la grange. Dans cette aire, il y aura également une petite buanderie et une pièce pour les pauses du personnel.

L'atrium central pourra être utilisé pour les réunions de petits groupes, les expositions d’art, les rencontres avec l’auteur pour les signatures des livres, etc. Une grande véranda située derrière le bâtiment sera aussi disponible pour les grands ou les petits groupes. En plus d’un bel escalier ouvert conduisant au deuxième étage, il y aura un ascenseur pour ceux qui en auront besoin.

Second étage
La grande aire pour les réunions pourra accommoder approximativement 200 personnes. La salle peut être aménagée pour accueillir des sièges en rangée ou des tables rondes et des chaises ou pour d’autres combinaisons. Une chaîne hi-fi, un petit écran portatif et un projecteur pour les présentations audio-visuelles seront disponibles lors des rencontres. Cet espace sera utilisé pour les différentes assemblées et réunions des Soeurs. Il y aura aussi une salle de réunion plus petite et une aire pour la restauration collective. Les toilettes et les pièces pour le stockage du matériel seront situées le long du couloir.

Ainsi, “la grange” du St. Clare, désormais appelée la Grange Franciscaine, prendra vie encore une fois, et cette fois-ci en tant que centre de services actif et fonctionnel, un centre capable d’accueillir nos ministères et d'atteindre notre communauté !

© Soeurs Franciscaines des Pauvres

sharbar.gif (762 bytes)

Fermer